Amore,
Prendi un barattolo col tappo
e raccogli queste lacrime mie,
Sono i miei baci che fanno fatica a diventare solo sguardi,
Sono le mie mani che vorrebbero correre sulla tua pelle per altre ore,
Sono le mie profondità che fremono per vibrare di te,
Sono tutte le volte che dalle mie labbra non ti sentirai chiamare
Amore.
Prendile queste lacrime, tappale bene
e tienile per quando avrai un po’ di sete di questo fiume.
Per il resto io sarò sempre lì, discretamente,
come compagna di queste lotte
e come la tua amica del cuore, sempre.
(Amore).
(Anno: 2018)
Traducción
Amore,
toma un frasco con tapa
y recoge estas lágrimas mías.
Son mis besos que batallan por convertirse sólo en miradas,
son mis manos que quisieran correr sobre tu piel unas horas más,
son mis profundidades que se estremecen por vibrar de ti,
son todas las veces que mis labios ya no te llamarán
amore.
Recoge estas lágrimas,
tápalas bien
y guárdalas para cuando vuelvas a tener sed de este río.
Por lo demás,
yo estaré siempre ahí, discretamente,
como compañera de estas luchas
y como tu amiga del alma, siempre.
(Amore)
(Año: 2018)